Don't come any closer!
What are you doing?
Don't come any closer!
I'm going to toss this if you come any closer.
There's no other way but this.
What was so wrong with my loving you?
What was so wrong?
Mi-ran.
Let's go outside and talk.
Let's die together.
What do you think you're doing?
You almost burned down my storage shed!
Come out!
I hurts so much!
What's wrong now when you don't even do anything?
I'm sick because I don't do anything. Satisfied?
I have a fever and instead of taking care of me,
you put me down.
Call a masseuse if it hurts that much.
Honey,
I don't need anything else...
It's hot. I have a fever.
Just give me money...
Give me 3 big ones.
You really must be sick to be talking nonsense.
What are you going to do with all that money?
I'm going eat it and die!
Satisfied?
Who is it?
It's Mr. Yoon.
I understand that Jung-min knows about it.
You wouldn’t accept Sae-hoon's ex-wife as your
daughter-in-law, would you?
If you do allow Jung-min to marry her,
I'll never see you again!
Do you even have to mention such nonsense?
My Mi-ran is in really bad shape.
She's as good as dead!
You have a son, so you must know how I feel!
I can't bear to watch her ruin herself!
I'm going to have to teach Sae-hoon a lesson!
I'll give you the funds,
so take over all of his company stock immediately!
It's the least I could do for you
since we've been friends for 30 years.
You're such a handyman.
Any man could do it.
I know, but a lot of men ignore housework
using work as an excuse.
Ji-eun's father never lifted a finger when he came home.
Have a seat.
Ji-eun must be happy to be marrying such a perfect man.
I just want you to love her
no more and no less than you do now.
About your watch...
What brand do you want?
All I need is Ji-eun and nothing else.
We have to at least buy you a watch.
Mother, excuse me for a moment.
Yes.
Where are you?
Get here immediately!
Is something wrong?
You've had a worried expression on your face
since you answered your father's call.
I do?
I think he wants to talk to me about work.
Just believe me.
Can't you believe me if you're my woman now?
Okay,
I will.
I love you more than I did five minutes ago.
You know you can't go any farther than 10 feet from me.
I know.
We played hide-and-seek,
but you won in the end.
You don't want to make your father wait.
He might scold you for being late.
Nothing scares me except losing you.
Don't you have any pride?
How can you even think of marrying Sae-hoon's ex-wife?
Don't you have any self-respect? Doesn't it bother you at all?
I don't care about the past.
It's not as if I'm proud of my past.
You stupid boy!
Who do you take after?
Women shouldn't be your priority!
What do you mean by that?
But I can't live without her.
Have you forgotten our deal?
How dare you threaten me!
Do you think I gave you permission to marry Ji-eun
because I was afraid of you?
No matter how dissatisfied I am with you, you're my only child!
I only went along with your wish because
I didn't want your mother to blame me
when I see her after I die!
Don't tell me the two of them are in this together...
No, it was just a coincidence.
I did look into it.
All right.
All lies are created from the foundation of trust.
You don't have to worry because Ji-eun trusts me.
I'll take care of it, so don't worry.
I remember Mr. Lee mentioning you.
He told me his elder daughter had fallen for
a poor boy and that she was crazy about him.
Fathers are never content with
the men their daughters date.
No matter how great the guy is and how nice he is to the daughter,
the father feels that he's a bad guy.
You reminded him of his unfortunate past,
and that's why he wasn't fond of you.
There's a reason for every sin we commit.
If you can't get away from that woman who came today,
you should accept her.
I can't handle her.
It seems you haven't forgotten about Mr. Lee's daughter.
No, I really have forgotten her.
If that's true,
there shouldn't be complications.
I'm sorry I'm telling you what to do.
Do you know that everything has it's place, including people?
Put that woman back in her place,
and you should be able to go back to your place.
I'm sorry.
I won't do it again.
I'll change!
Please forgive me.
There's nothing in this world you can't forgive.
You just don't want to forgive.
Did you stay with her when she hurt her legs
because you wanted to or because you had to?
Congratulations on your upcoming wedding.
I'm getting married.
Do you think I gave you permission to marry Ji-eun
because I was afraid of you?
Nothing frightens me except losing you.
Are you all right?
You should get up and try to eat something.
Why are you ruining yourself for that jerk?
Please come to your senses!
I won't ever let that jerk hurt you like this!
I'll drag him by the neck and bring him to you!
You don’t have to do that.
I don't need anything.
I just want to die this way.
I want to die...
Do you mind?
Did you know I was standing here?
You came to work early.
Don't you know why I left you?
I can't handle you.
You're too much for me to handle.
All I want is to get away from you because
you suffocate me.
I'll wait.
I'll wait until you come back to me.
I'll wait quietly until you come back on your own.
I'll never go back to you no matter how long you wait.
There isn't even a 1% chance of us getting back together.
It's over between us.
Over?
All right.
It's over.
What can I say if you say it's over?
I'm exhausted too.
I'm tired of hanging on to you when you won't budge.
After reviewing all the funds available,
I'm confident that we have enough for the next project.
We have enough to invest.
So I'd like to go ahead with your project
of producing a necklace pendant size MP3 player.
But at our last meeting...
Yes, I expressed my concern for the project.
Of course the risk still exists,
but after a lot of research, I'm confident that it has
the most profit potential for the company.
My decision to trust CEO Jang affected my decision.
I have no reason to refuse your offer.
I want to talk to you in my office.
What do you think you’re doing?
I could do something worse!
You ruined my daughter's life so I have to ruin yours!
I'll teach you that you can't live
your life the way you want!
As your son,
I wouldn't have made the decision
without considering all the options.
Jang Sae-hoon will make his project successful.
And it won't be too late to terminate him then.
Seolin will upgrade its image with new technology,
and you'll get what you love, money.
And I'll be happy because I won't have to see him anymore.
All right, I trust you.
I'll go back to my office.
Jung-min, I...
Never mind.
I came to have some tea with you.
What is it?
My father found out about your past with Ji-eun.
What should we do?
Is that why you approved the project?
You want to see me leave Seolin?
Of course.
I had no other reasons to sign the authorizations.
Vice-president Seo!
Don't get upset, and just listen to me for a second.
Would you have been able to seperate...
business from personal life if you were me?
I'm asking if it would've been possible for you to work with me,
knowing I was your woman's man in the past.
I can't do that because I'm not as cool as you.
I guess I couldn't do that...
since I'm not big enough of a man.
Don't make me out to be the bad guy.
I have no response to that since you're being honest.
I know I can't force you to leave.
But, don't you think your leaving Seolin
would be best for everyone involved?
Of course,
I'll give you time to think.
I can't believe you're studying.
What a strange sight...
What a strange sight it is to see you two joined at the hip.
Why are you studying English all of a sudden?
I'm very good at English.
Ask me a hard question.
All right, then translate this.
How do you say you're speaking nonsense?
"You're speaking nonsense?"
All right!
That's it! Give me more!
I'm speechless.
So are you really going abroad?
Abroad? Are you going to study abroad?
Does it make you sad to know I'll be leaving?
So you should date me for 3 months.
Let's talk about it, huh?
Go back there!
You two look good together!
Marriage is an investment too.
So make an investment.
It's a win-win situation for both of you.
Can't a day go by without you saying something idiotic?
Why do you keep hitting me?
Because it makes me furious when I see people
marry not for love but for what's in it for them.
Remember, I make my living as an attorney.
He's scary.
Do you really like him?
Superficial people usually want
the opposite kind of person as their mate.
What do you think you're doing?
I could do something even worse!
You ruined my daughter's life, so I have to ruin yours!
I'll teach you that you can't live
your life the way you want!
Shin Young Textiles' financial situation wasn't
bad enough for it to go bankrupt.
They just needed some time to raise funds.
So why did you demand full payment on the loans?
They had taken out a lot of loans,
and the payments were too much for them.
The bank didn't see any possibility of getting their money back.
They could've avoided bankruptcy
with the bank's help.
Look, what are you implying?
What good is helping a company that was
going to go under in a matter of time?
It was better for it to be taken over
so the employees wouldn't loose their jobs!
That could sound logical.
You sure have bad manners!
I agreed to meet with you because
you said you knew the late Mr. Lee!
I apologize if I offended you.
We shouldn't discuss this any further,
since we have different points of view.
Thank you for your time.
If you'll excuse me.
He was well aware of Shin Young's financial situation at the time.
What else did he say?
That was all.
He didn't want to ask any more because we have different points of view.
You don't need to worry.
We made sure it looked like the banks had no choice.
How's your father?
Fine.
Please don't mention this to him.
The bank didn't see any possiblity of getting their money back.
What good is helping a company that was
going to go under in a matter of time?
It was better for it to be taken over
so the employees wouldn't loose their jobs!
It's not unusual for Seolin to have taken over the bankrupt Shin Young.
They were competitors,
so it was only natural that it happen.
You're reading more into this
because of your feelings for Ji-eun.
The truth and something that looks like the truth,
what's the difference between the two?
What am I suppose to do?
Was it a coincidence
or was it fate covered up as just a coincidence?
Us...I'm talking about us.
Why did we meet?
Why did we meet again?
Should I tell you...
why we met again?
Regret is part of life.
We can't go back in time, but we have memories.
We hurt each other so much,
and I think we were given a chance to ease each other's pain.
So that we could have only good memories.
We're...
like lovers,
and sometimes we're like strangers.
Is it all right for us to be here standing together like this?
It's a beautiful thing to stay with
someone who needs you badly.
Why are you looking at me like that?
Why wasn't I mature like this before?
I was only 20 then.
It's only natural
that I didn't know anything back then.
Yes, we met too early in life.
We have no one to blame.
There are things we can't control.
That's right, there are.
I feel like I've been dreaming...
from 10 years ago until now.
I loved you passionately.
Maybe I didn't ever want to wake up from this dream.
But I think it's time for me to wake up.
Everyone will be better off if I leave.
Of course, I'd be better off as well.
My friend, Bok-ja, is here.
I can't believe a cheapskate like you
is drinking at a place like this.
Bok-ja, I used to be a spoiled rich brat, remember?
That's right.
I'm sorry.
I forgot you used to be a spoiled rich brat.
I can hardly remember when I was one...
Did something happen?
Yes, something did happen...
I'm feeling really blue.
I feel so down today.
What's wrong?
I acted mature and cool in front of Sae-hoon today.
I even acted like a good woman.
I felt I had to.
I felt I had to do that to ease the burden he feels.
But, I don't know why I had to act like a good woman.
Am I weird?
Yes, you are.
You still love him, don't you?
Love?
What's that?
Hey, what about Jung-min?
Do you think I'm bad because I still love Sae-hoon?
Yes, I'm a bad woman.
My wedding with Jung-min is around the corner,
and I still haven't let go of a man from my past.
But I won't feel bad for Jung-min.
I'm going to love him.
I'll love Jung-min.
I lived with a man my dad detested.
So now I'll live with a man my mom adores.
I'll live happily with him.
I want to be happy.
I really have to be happy.
When I meet my dad again,
I want to be able to say I lived a good life.
Please don't criticize me.
Okay.
Drink to your heart's content if it'll help ease the pain.
Drink.
You sound like you had a few drinks.
All right, have a good time with Bok-ja.
I have to work hard to support you.
After all, you're a big eater.
All right, see you tomorrow.
Is it all right for me to be happy?
You're happy too, aren't you?
I forgot to give you a goodnight kiss.
What did you want to see me about?
I've decided to leave Seolin.
That was quicker than I thought.
To be honest, I thought you wouldn't leave.
I know it's harder to leave than to stay.
I give you credit for being courageous.
My decision to leave Seolin is based on the solution
that I feel is best considering the circumstances.
You're leaving for the sake of others?
I guess we can look ahead to a bright future.
You need to be skilled even when you're being sarcastic.
I'm not an easy guy to get along with, am I?
I know that.
You should understand that my sarcasm comes from feeling insecure.
Do you have more left to say,
or are you waiting for me to thank you?
Mr. Jang.
I'm sorry I asked you to meet me so suddenly.
Did you do it?
I didn't think you told him to do it.
But, I think you should know.
Sae-hoon decided to leave Seolin.
No, actually, it's more like...
he's being thrown out without anything.
What are you saying?
I'm saying in order to be happy with you,
Jung-min's driven Sae-hoon into a corner!
I know it's been difficult since you three have
been involved in a tangled web of relationships.
And I know with Sae-hoon out, you and Jung-min can be happy.
But why are you asking Sae-hoon to make
a sacrifice so you and Jung-min can be happy?
You can't do that to Sae-hoon!
Do you know him?
No, he reminds me of how I used to be.
But you did succeed in the end.
Succeed?
I don't know about that.
I just had nothing but myself as a source of hope.
I know you’re a decent and intelligent man.
I never saw myself as being better than anyone.
I had nothing, so I worked hard to be recognized.
And in order to survive, I had to work harder than anyone.
If I had grown up rich like you,
I wouldn't have been so determined to succeed.
How ironic...
I'm trying to be more like you, and I'm getting the feeling
that you're trying to live the way I used to live.
Make your current project a success...
for Ji-eun and I.
And,
for you as well.
Being used can mean that you're capable.
Let me give you advice.
If you want to win against your opponent,
don't let your emotions get the best of you.
Remember that you have to do things
at your own pace and not anyone else's.
You'll be a good leader for your company.
Let me promise you something.
You may have been Ji-eun's first man,
but I'll be her last.
Don't worry about her.
LEE JI-EUN
What is it?
Now?
Okay.
Why did you do it?
Why did you say you're leaving?
It's okay.
But it's not okay with me!
Does it make you feel good to make me look like the bad guy?
What am I suppose to do?
Nothing.
There's nothing you're suppose to do.
I'm not just leaving for you, but for me as well.
Don't wish me happiness!
Don't love me when I don't love you back!
All right,
if that's what you want, that's what I'll do.
Jung-min.
I sent you something very interesting.
Check your e-mail.
But you're losing so much because of me!